я взялся за
украинские фамилии.... и сам
же откровенно офигел.
Привожу то, что я накопал на
букву Г (на украинском эти
фамилии ничего не
обозначают):
Габак – gabak (eyelid – туркм.)
Гагал – gagal (дурак, глупый –
туркм.)
Гайдамак – galaяylamak (солдат
– туркм.)
Галайчук, Галащенко – gala
(крепость – туркм.) galla (зерно)
Галатей, Гелетей – galat
(неправда – туркм.)
Галак – galak (слева сзади –
туркм.\
Гонгур, Гангур, Гонгуренко -
gongur (brown – туркм.)
Гащак – gaзgak (refugee,
fugitive - туркм.)
Гаюн goyun - (sheep – туркм.)
Гайдиш - gaydyshyn (return –
туркм.)
Гайчук, Гайченко - gaychy
(ножницы – туркм.)
Гапан – gapan (ловушка –
туркм.)
Гарагуля - garagol (disorderly) ,
garawul (охранник – туркм.)
Гарачук – gara (черный –
туркм.)
Гиенко – gije (ночь – туркм.)
Голак - golak (безрукий –
туркм.)
Гонта – gant (сахар – туркм.)
Горага – gorag (забор, защита –
туркм.)
Горгуль, Горголюк – görgüli
(невезучий человек – туркм.)
Горкун, Гаркуша - gorkunch
( monster, frightful – туркм.)
Горлуш, Горлушко - gurlush
(construction – туркм.)
Гориня, Горинь - garynja (тетка
– туркм.)
Горипа – garyp (бедный –
туркм.)
Гудыма, Гудыменко - gadymy
(старый – туркм.)
Гук - gёk (blue – туркм.)
Гулай – golay (следующий,
близко – туркм.)
Гулак - gulak (ухо – туркм.)
Гурэнко, Гурчэнко, Гурчак - gur
(thick, dense – туркм.) gör
(leaven, ferment)
Гурмак, Гурмака - gurmak (to
build, construct – туркм.)
Годэнко, Гудэнко – gödek
(рыжый – туркм.)
Гоенко, Гойчук – goja (старый –
туркм.), goy´ (thick)
Гольча, Гольченко, Гульченко –
golça (pitcher, earthenware pot –
туркм.)
Гомук – gömük (полный –
туркм.)
Гук – gök (зеленый –туркм.)
Гунько – göni (прямой – туркм.)
Ганьша – goñshy (сосед -
туркм.)
Гуленко, Гульчук – gul (цветок –
туркм.)
Гулюк – gulluk (сервис ? туркм.)
Гуменчук – gumana
(неопределенный ? туркм.)
Гунчук – gun (день, солнце –
туркм.)
Гурденко – gurd (твердый сыр
– туркм.)
Гургун – gurgun (хороший,
здоровый - туркм.)
Гушенко, Гошенко – gush
(птица – туркм.) |