Українська мова

[wisdom]

И кстати, в украинском языке не существует матерных выражений, которыми так богат русский язык

И посему приходится горемычным заимствовать оные из русского.

[Мила]

И посему приходится горемычным заимствовать оные из русского.

ага, было бы чем гордится, как не матерным.

[wisdom]

Кожна жива мова міняється, розвивається, вносяться нові слова

Да,и тогда язык развивается,а когда вместо искусственно удаленных русизмов,в язык в кратчайший срок напихивают полонизмы столь же искусственно,выбирая те,которые не "пошли" в польский язык,то получается карикатурный уродец.

---------- Добавлено в 11:11 ---------- Предыдущее сообщение было размещено в 11:10 ----------

ага, было бы чем гордится, как не матерным

Да это и не предмет гордости,просто данность.

[Мила]

Да,и тогда язык развивается,а когда вместо искусственно удаленных русизмов,в язык в кратчайший срок напихивают полонизмы столь же искусственно,выбирая те,которые не "пошли" в польский язык,то получается карикатурный уродец.

Каждая страна имеет различные диалекты, поэтому не надо тут говорить про карикатуру. Россия тоже не исключение.

[Стрелок]

ну так нецензурные матерные слова из русского лексикона уже давным давно заимствуют разные носители родного языка!!! что самое прикольное когда как-то с негром пытался изъясниться, то как раз поняли друг друга в стиле: ложишь вот эту х...ню и еб...шиш по этой поеб...тине))))) так что укор в сторону укр.языка здесь не уместный

[wisdom]

И кстати, в украинском языке не существует матерных выражений, которыми так богат русский язык.

Уголовная среда ещё в XIX веке (а, возможно, и ранее) переняла арго, первоначально использовавшееся бродячими торговцами офенями (отсюда и происходит слово «феня»). Российский воровской жаргон включает также слова из идиш, украинского и других языков.
Свой жаргонный язык существует также среди андеграунда,говорящего на французском,английском,немецком и других развитых языках.И появились они примерно в то же время,что и в русском.

---------- Добавлено в 11:20 ---------- Предыдущее сообщение было размещено в 11:17 ----------

так что укор в сторону укр.языка здесь не уместный

А это и не укор,а разъяснение,что "хуторские" языки слишком бедны,что бы параллельно с ними появлялась арго для андеграунда.

[Стрелок]

И посему приходится горемычным заимствовать оные из русского.

ну как бы реплика из раннего об источнике заимствования

[wisdom]

Каждая страна имеет различные диалекты, поэтому не надо тут говорить про карикатуру

А есть идеи насчет того,зачем вместо красивого и певучего литературного украинского,основанного на полтавском диалекте,над приданием системности и стройности которому прилагали столько усилий Котляровский,Шевченко и другие нужно было ИСКУССТВЕННО внедрять слаборазвитую,использующуюся исключительно среди сельского населения речь,основанную на галицко-волынском диалекте,куда выбросив часть русизмов,внедрили "выбракованные" поляками полонизмы,действуя по принципу "лишь бы менее походило на русский"?

---------- Добавлено в 11:29 ---------- Предыдущее сообщение было размещено в 11:28 ----------

ну как бы реплика из раннего об источнике заимствования

Попробуйте свою мысль сформулировать понятнее.

[Мила]

А есть идеи насчет того,зачем вместо красивого и певучего литературного украинского,основанного на полтавском диалекте,над приданием системности и стройности которому прилагали столько усилий Котляровский,Шевченко и другие нужно было ИСКУССТВЕННО внедрять слаборазвитую,использующуюся исключительно среди сельского населения речь,основанную на галицко-волынском диалекте,куда выбросив часть русизмов,внедрили не "выбракованные" поляками полонизмы,действуя по принципу "лишь бы менее походило на русский"?

Россия тоже делится территориально на разные диалекты, которые коверкают русский язык. Поэтому не надо тут гнуть свою линию в отношении украинского языка. Со своим сначала разберитесь, прежде чем обсуждать диалекты других стран.

[Ігор]

внедрять слаборазвитую,использующуюся исключительно среди сельского населения речь,основанную на галицко-волынском диалекте,куда выбросив часть русизмов,внедрили "выбракованные" поляками полонизмы,действуя по принципу "лишь бы менее походило на русский"?

ви тут два роки, а так "глибоко" розумієтесь в мові? в кожній мові є нові слова і застарілі, які поступово відходять, так що і ті, як ви кажете "внедренные", якщо не приживуться, то відійдуть.
а ви чули як говорять москвичі, особливо молодь, це також дуже сильно відрізняється від "языка Пушкина и Толстого"...

[wisdom]

Россия тоже делится территориально на разные диалекты, которые коверкают русский язык

Должен вас поправить-делилась несколько сот лет назад.Говоры еще сохраняются кое-где,но не диалекты.

---------- Добавлено в 12:19 ---------- Предыдущее сообщение было размещено в 12:16 ----------

а ви чули як говорять москвичі, особливо молодь, це також дуже сильно відрізняється від "языка Пушкина и Толстого

Язык Пушкина и Толстого идентичен современному русскому языку на 99,9%.В сети есть фотокопии документов можно проверить.
З.ы.Пример с молодежными сленгами неудачен-проходит время и подросшая молодежь от них отходит.

[Мила]

Должен вас поправить-делилась несколько сот лет назад.Говоры еще сохраняются кое-где,но не диалекты.

да что вы говорите... ))

[Ігор]

Язык Пушкина и Толстого идентичен современному русскому языку на 99,9%

ви хочете сказати, що сучасна мова росіян така, як 200 років тому, цікаво чи тодішня людина, багато б зрозуміла тепер поспілкувавшись на вулицях великого міста? "а, ну и ну нашальника..."(голосом Равшана)

---------- Добавлено в 13:51 ---------- Предыдущее сообщение было размещено в 13:42 ----------

Говоры еще сохраняются кое-где,

особливо в автономіях, республіках,... рос. мова така чиста і літературна?

[wisdom]

ви хочете сказати, що сучасна мова росіян така, як 200 років тому, цікаво чи тодішня людина, багато б зрозуміла тепер поспілкувавшись на вулицях великого міста?

Ну пожалуй что разговорный язык за 200 лет действительно изменился,одни слова ушли,другие пришли,это естественный процесс.Но эти изменения затронули язык по всей стране ЦЕЛИКОМ,а не в рамках какой то исторической области.Разницу улавливаете?Литературный же язык изменился крайне не значительно.

особливо в автономіях, республіках,... рос. мова така чиста і літературна

Если говорить о русском языке,а не языке национальных меньшинств,то да.

---------- Добавлено в 14:45 ---------- Предыдущее сообщение было размещено в 14:44 ----------

да что вы говорите... ))

То,что вы прочитали.По теме есть что сказать?

[Мила]

То,что вы прочитали.По теме есть что сказать?

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%8B_% D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D 1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0

википедия в помощь...

[wisdom]

википедия в помощь...

Ваша ссылка не работает,я из указанного вами источника выделил текст.Вы это имели ввиду?
Современное положениеСтепень диалектных различий не препятствует взаимопониманию носителей. В XX веке широкое развитие образования и СМИ, масштабная миграция населения способствовали резкому сокращению носителей традиционных говоров; сейчас это в основном сельские жители старшего поколения. В речи городского населения различных регионов России имеются незначительные отличия, главным образом лексического, отчасти также фонетического характера, иногда опосредованно (через просторечие) связанные с традиционными говорами данного региона.

[Мила]

можно через поисковик википедии набрать: диалекты русского языка. )

[Ігор]

Ну пожалуй что разговорный язык за 200 лет действительно изменился,одни слова ушли,другие пришли,это естественный процесс.Но эти изменения затронули язык по всей стране ЦЕЛИКОМ,а не в рамках какой то исторической области.Разницу улавливаете?Литературный же язык изменился крайне не значительно.

ось до чого я і вів, і українська мова, також зазнала певних змін, а щодо розмовної то акцент чи вставні слова, то в кожній україномовній облаті є різниця, на Хмельниччині чи Львівщині, Ів.-Франк. чи Волинь, і ін. повсюди свій говорок. і тільки невігласи можуть запевняти, що сучасна укр. мова - це польско-галицьке "наречие"

[nsk]

ага, было бы чем гордится, как не матерным.

ну есть немного писателей мирового масштаба (РИ, СССР) .... кроме Гоголя и Шевченко

[wisdom]

можно через поисковик википедии набрать: диалекты русского языка. )

я из указанного вами источника выделил текст.Вы это имели ввиду?

Если бы вы внимательно прочитали мой пост,то поняли,что именно так я и поступил.Так вы этот абзац имели ввиду?