Українська мова

[Alex LM]

[Gara]

интересно... кто мы не разговариваем? женщины? ))) иностранцы все мужчины., странноватая реклама не одобрям-с, какой-то зомбизм...

[Стрелок]

Учёные наконец-то решили разногласия по поводу произношения "на Украину" или "в Украину". Тот, кто вкладывает деньги в развитие страны, о нём говорят: "в Украину". Тот, кто уже положил - "На".

[Hatchet]

Яка ж вона чудова, ця мова

[Alisa]

Потому что когда-то добрый дядя навязал нам русский язык, теперь очень сложно выучить истинный украинский. Как тут заговоришь, если реклама, книги, радио, телевидение, - практически везде мы можем увидеть русский язык. Ну и ничего страшного, грустно конечно, но.... Не считаю я это проблемой.

[Стрелок]

Не считаю я это проблемой

проблема это как правило для украинских патриотов или для тех кому это выгодно

[Юлия Dguli]

Но даже тем людям, которые разговаривают на русском языке в Украине приятно услышать украинский от собеседника. Наведу пример, как-то с парнем искали квартиру в Кривом Роге, и как то кому не позвоним все грубые и малоразговорчивые хозяева, тут мой молодой человек звонит на новый номер и начинает, неожиданно для меня, разговаривать на украинском. Может это совпадение, но хозяйка, которая начала со слов: - "Добрый день. Чем могу помочь?", перешла на украинский и активно начала обьяснять нам, где её найти, и что она может предложить! Так что теперь когда мы заходим в любой магазин начинаем из ДОБРОГО ДНЯ и пошло поехало на украинском, реакция у людей рааазная, но все таки приятно. когда продавцы поддерживают и перестраиваются!

[Александр_L]

Кстати, при сложных диалогах начинает формироваться новый стандарт общения - собеседники говорят один на русском, другой на украинском, то есть каждый на том языке, который ему ближе. На мой взгляд - идеальная форма для нашей страны.

[Стрелок]

Наверное многие читали Ильфа и Петрова. А кто нибудь пробовал читать их в переводе на украинский?
Перевод с русского М. Пилинская и Ю. Мокреев; издательство художественной литератури "Днепро" 1989 г.

РОЗДІЛ VI ДІАМАНТОВИЙ ДИМ

Іполит Матвійович зняв з голови заплямований касторовий капелюх, розчесав вуса, з яких від дотику гребінця вилітав дружний табунець електричних іскор, і, рішуче одкашлявшись, розказав Остапові Бендеру, першому на його життєвому шляху пройдисвітові, все, що йому було відомо про діаманти зі слів померлої тещі.
Протягом оповідання Остап кілька разів зривався на ноги і, звертаючись до залізної грубки, захоплено скрикував:
— Крига скресла, панове присяжні засідателі! Крига скресла.
А вже через годину обидва сиділи за хитким столиком і, упираючись головами, читали довгий список коштовностей, що прикрашали колись тещині пальці, шию, вуха, груди й волосся.

[wepr]

Класний форум цікавий))

[Ігор]

Но даже тем людям, которые разговаривают на русском языке в Украине приятно услышать украинский от собеседника.

нажаль багато таких, що регаують негативно, навіть вигукують у відповідь образливі фрази, особливо це стосується півдня і сходу

[nsk]

Потому что когда-то добрый дядя навязал нам русский язык, теперь очень сложно выучить истинный украинский.

а разве до большевиков был "украинский язык"? а на каком тогда писали Шевченко, Гоголь? .... неужто на малороссийском?

[IVK]

Кстати, при сложных диалогах начинает формироваться новый стандарт общения - собеседники говорят один на русском, другой на украинском, то есть каждый на том языке, который ему ближе. На мой взгляд - идеальная форма для нашей страны.

Блин. Всё время именно так общаюсь со своими друзьями. Хочу говорить по украински, но получается медленно, хотя пишу и читаю. Кандидатскую защищал по украински.....из принципа. Они говорят по украински и .....нормально пьём пиво.

---------- Добавлено в 22:17 ---------- Предыдущее сообщение было размещено в 22:15 ----------

а разве до большевиков был "украинский язык"? а на каком тогда писали Шевченко, Гоголь? .... неужто на малороссийском?

До большивиков большивиков то и не было.......это экстримисты и террористы, которые дорвались до власти благодаря дойч-маркам. Так что нет смысла анализировать иссторию со "вчера". Кстати, трава есть?

---------- Добавлено в 22:19 ---------- Предыдущее сообщение было размещено в 22:17 ----------

Но даже тем людям, которые разговаривают на русском языке в Украине приятно услышать украинский от собеседника.

Я завжди радий спілкуватись українською. Це мова моїх предків.

[nsk]

Кстати, трава есть?

маю в наявности трошки ... а шо? п'яти центнерови рулони ... завантаження самотужки - трактор зломався

[wisdom]

а на каком тогда писали Шевченко, Гоголь? .... неужто на малороссийском?

На ЛИТЕРАТУРНОМ УКРАИНСКОМ.Тарас Григорьевич наверное бы проблевался,услышь он этот польско-галицайский суржик,коим является современная мова.

[Мила]

На ЛИТЕРАТУРНОМ УКРАИНСКОМ.Тарас Григорьевич наверное бы проблевался,услышь он этот польско-галицайский суржик,коим является современная мова.

Речь идёт о диалекте, и Украина тут не исключение. В США например тоже существует несколько диалектов отличающихся от истинного английского.
И кстати, в украинском языке не существует матерных выражений, которыми так богат русский язык.

[Ігор]

На ЛИТЕРАТУРНОМ УКРАИНСКОМ.Тарас Григорьевич наверное бы проблевался,услышь он этот польско-галицайский суржик,коим является современная мова.

блював би він від того, як говорить більша половина України і дивувався, що колись, при ньому, забороняли все українське, але люди все одно говорили, писали, рідною мовою, а тепер -ні.
Кожна жива мова міняється, розвивається, вносяться нові слова, тому з часів Шевченка і пройшли деякі зміни.

---------- Добавлено в 00:10 ---------- Предыдущее сообщение было размещено в 00:05 ----------

коим является современная мова.

якби не ЗУ не збереглося б вже ні мови, ні культури, ні традицій, взагалі України, як такої... була б якась Малоросія - придаток до Росії, можливо зі статусом автономії, а то й ні

---------- Добавлено в 00:14 ---------- Предыдущее сообщение было размещено в 00:10 ----------

завантаження самотужки - трактор зломався

Що ж це за господар такий, в якого один трактор і той зломався?

[nsk]

якби не ЗУ не збереглося б вже ні мови, ні культури, ні традицій, взагалі України

польско-венгерско-русско-руссинско-чехо-словацкий суржик?
дякую - не маю потреби

а на счет Малороссии - была, есть и будет

[Ігор]

дякую - не маю потреби

а вам ніхто і не пропонував

а на счет Малороссии - была, есть и будет

хіба що в головах таких, як ви

[Мила]

хіба що в головах таких, як ви

це точно )